trikorfonews.gr

www.trikorfonews.gr Τα νέα της Ναυπακτίας

  • RSS Nafpaktia news

    • Berto Lucci: Τέταρτη Λευκή νύχτα το Σάββατο 19/8 με ακόμη μεγαλύτερες προσφορές. Αύγουστος 18, 2017
      Παρόλα τα εμπόδια συνεχίζουμε για την τουριστική ανάπτυξη της πόλης μας την καθιερωμένη «Λευκή Νύχτα» και το Σάββατο 18/8/2017 .Το κατάστημα Berto Lucci σας περιμένει με μισή τιμή σε όλα τα είδη του . ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΑΠΟ 59.99 ΣΑΚΑΚΙ ΑΠΟ 49.99 ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΑΠΟ 9.99 ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΑΠΟ 9,99 ΜΠΛΟΥΖΑ ΑΠΟ 4,99 ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ ΑΠΟ […] The post Berto Lucci: Τέταρ […]
    • Σε κλίμα ανασφάλειας οι έμποροι για την αυριανή λευκή νύχτα-Το καλοκαίρι των καταγγελιών στην Ναύπακτο Αύγουστος 18, 2017
      Μια ακόμη λευκή νύχτα ετοιμάζεται να ζήσει η αγορά της Ναυπάκτου αύριο Σάββατο 19 Αυγούστου. Ως φαίνεται όμως,η νύχτα αυτή μπορεί να κρύβει δυσάρεστες εκπλήξεις για τους καταστηματάρχες που θα πάρουν μέρος,αφού το «πατατράκ» της περασμένης εβδομάδας είναι ακόμη νωπό με την επίσκεψη της αστυνομίας να γράφει για παράβαση ωραρίου τους επαγγελματίες Ήδη έχουν υπ […]
    • ΝΑΥΠΑΚΤΙΑ: Αναβάλλεται το ετήσιο αντάμωμα των απανταχού Ποδιωτών Αύγουστος 18, 2017
      Ο Εκπολιτιστικός μας Σύλλογος «Ο Άγιος Αθανάσιος» σας ενημερώνει πως στις 20/8/2017 ΔΕΝ θα πραγματοποιηθεί το ετήσιο αντάμωμα των Απανταχού Ποδιωτών ως ένδειξη σεβασμού στη μνήμη του Προέδρου της τοπικής κοινότητας Πόδου, Πολύκαρπου Χαραλαμπόπουλου, που έφυγε πρόωρα από τη ζωή. Ευχαριστούμε για την κατανόηση σας και ευχόμαστε του χρόνου να είμαστε όλοι καλά […]
    • Εν’μέσω καταγγελιών ανοίγουν κι αυτό το Σάββατο τα εμπορικά της Ναυπάκτου Αύγουστος 18, 2017
      Εν’μέσω καταγγελιών όπως έκανε γνωστό κατά την συνέντευξη τύπου ο πρόεδρος του εργατικού κάντρου Μ.Χάρος ανοίγουν τα εμπορικά καταστήματα κι αυτό το Σάββατο 19 Αυγούστου. Τα εμπορικά καταστήματα της Ναυπάκτου προκειμένου να δελεάσουν το καταναλωτικό κοινό και δίνοντας φως και ζωντάνια στην πόλη μας,ετοιμάζουν ειδικές τιμές με γενναίες εκπτώσεις και προσφορές […]
    • Ο Γιώργος Κιμούλης στη Μακύνεια.Φωτο Αύγουστος 18, 2017
      Ο γνωστός ηθοποιός Γιώργος Κιμούλης βρέθηκε το μεσημέρι της Παρασκευής στη Μακυνεια  στη γνωστή ψαροταβέρνα του Κώστα Λάππα. Δεν είναι η πρώτη φορά που την συγκεκριμένη ψαροταβέρνα την επισκέπτονται δημόσια πρόσωπα καθώς είναι πάρα πολύ γνωστή και αρκετοί είναι αυτοί που  ξεφεύγουν για λίγο από τον προορισμό τους για να απολαύσουν νόστιμα εδέσματα. Δείτε φωτ […]
    • Εξελέγη στην Ε.Ε. της ΕΠΟ ο Τ.Παπαχρηστος. Σάρωσαν οι υποψήφιοι Γραμμένου Αύγουστος 18, 2017
      Οι έντεκα υποψήφιοι της «παράταξης Γραμμένου», εξελέγησαν μέλη της νέας Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΠΟ με μεγάλη διαφορά από τους αντίπαλους τους. πρόεδρος Ο πρόεδρος της δικής μας ΕΠΣ Αιτωλοακαρνανίας κ. Παπαχρήστος εξελέγη στην εκτελεστικη επιτροπή της ΕΠΟ  παίρνοντας 48 ψήφους. Νωρίτερα, πρόεδρος της ΕΠΟ είχε εκλεγεί ο Ευ. Γραμμένος. Ακολουθούν οι ψήφοι π […]
    • Η διατροφική αξία των καλοκαιρινών κοκτέιλ Αύγουστος 18, 2017
      Ο καιρός έχει ζεστάνει, οι έξοδοι έχουν πληθύνει και η πιο συχνή μας επιλογή στο αλκοόλ είναι τα δροσιστικά καλοκαιρινά κοκτέιλ. Δε θα πρέπει να ξεχνάμε ότι περιέχουν και αρκετές θερμίδες, αφού το αλκοόλ αποδίδει 7 θερμίδες ανά γραμμάριο. Τα κοκτέιλ συνήθως περιέχουν και κάποια γλυκαντική ουσία (λευκή ή μαύρη ζάχαρη, σιρόπι), και επειδή είναι […] The post Η […]
    • 5ο Πανελλήνιο φεστιβάλ παραδοσιακών χορών. Αύγουστος 18, 2017
      Ο Σύλλογος Γονέων & Κηδεμόνων Δημοτικού Σχολείου ΛΥΓΙΑ διοργανώνει στην ΠΛΑΤΕΙΑ ΤΟΥ Δ.Δ. ΛΥΓΙΑ για πέμπτη συνεχή χρονιά το Πανελλήνιο φεστιβάλ παραδοσιακών χορών. Στην μουσικοχορευτική αυτή βραδυά πρωταγωνιστές θα ειναι οι χορευτικοί όμιλοι απο: Θεσσαλονίκη, Άρτα, Λάρισα, Οινόφυτα, Κόρινθος, Μεσολλόγγι,Πάτρα, Ναύπακτος & Λυγιά. Ενώ μαζί τους θα βρίσκ […]
    • Έφυγε από τη ζωή η Ζωή Λάσκαρη Αύγουστος 18, 2017
      Θρήνος στον καλλιτεχνικό κόσμο και όχι μόνο. Η αγαπημένη ηθοποιός, Ζωή Λάσκαρη βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της στο Πόρτο Ράφτη. Η αγαπημένη ηθοποιός ξεκίνησε την καριέρα της κερδίζοντας τον τίτλο της «Σταρ Ελλάς», το 1959. Το πραγματικό της όνομα ήταν Ζωή Κουρούκλη (όμοιο με της εξαδέλφης της Zωής Kουρούκλη, γνωστής τότε τραγουδίστριας). Η Ζωή Λάσκαρη […] The po […]
    • Εξιχνιάστηκε ένοπλη ληστεία σε πρατήριο υγρών καυσίμων στο Ευηνοχώρι Αύγουστος 18, 2017
      Εξιχνιάστηκε ένοπλη ληστεία σε πρατήριο υγρών καυσίμων στο Ευηνοχώρι Αιτωλοακαρνανίας Δράστης είναι ένας 23χρονος αλλοδαπός, τα πλήρη στοιχεία του οποίου έχουν ταυτοποιηθεί Εξιχνιάστηκε, μετά από μεθοδική και εμπεριστατωμένη έρευνα των αστυνομικών του Τμήματος Ασφαλείας Μεσολογγίου, ένοπλη ληστεία, που είχε διαπραχθεί φέτος τον Απρίλιο, στο Ευηνοχώρι. Για τη […]
  • Επικοινωνήστε μαζί μας

    trikorfonews@gmail.com
  • wordpress visitors
  • Συνδεδεμενοι τωρα

  • Το προφίλ μας στο facebook

  • Το προφίλ μας στο twitter

  • Φωτογραφίες από τον Άη Νικόλα στην Βαράσοβα στην Κάτω Βασιλική Ναυπακτίας…

  • Ο καιρός όλου του χρόνου με τα Μερομήνια!

  • Εγγραφή

Ο Θανάσης Καλαβρουζιώτης στο Trikorfonews…

Posted by trikorfonews στο Ιουνίου 26, 2011

Κλείνουμε σήμερα ένα κύκλο θεμάτων που άρχισε πριν λίγες ημέρες με συνεντεύξεις του Θανάση Καλαβρουζιώτη για διάφορα θέματα που αφορούν την περιοχή της Χάλκειας. Σήμερα ο κ. Καλαβρουζιώτης μας παρουσιάζει σε πιο στάδιο βρίσκετε η δημιουργία του γενεαλογικού δέντρου των Καλαβρούζιωταίων και του λαογραφικού μουσείου.

Ερώτηση:

Κύριε Καλαβρουζιωτη

Ετοιμάζετε το γενεαλογικό δένδρο του χωριού της Καλαβρουζας. Πείτε μας σε ποιο σημείο βρίσκεστε ;  Τι σας λείπει για να ολοκληρώσετε την έρευνα και την έκδοση και πως μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας όποιοι έχουν στοιχεία;

 Απάντηση:

Βρίσκομαι στο τέλος μιας μακρόχρονης και επίπονης αλλά και συνάμα πολυέξοδης προσπάθειας. Αυτό  που μου  λείπει είναι ο ελεύθερος χρόνος κατά βάση, αλλά θα το πολεμήσω .

Δεν είναι ακριβώς το γενεαλογικό δέντρο του χωριού της Καλαβρουζας , αλλά του γένους των ΚΑΛΑΒΡΟΥΖΙΩΤΑΙΩΝ.

Επίσης έχω ψάξει την καταγωγή και την σημασία όλων των επωνύμων της Καλαβρουζας , αλλά και των υπολοίπων χωριών ως ένα βαθμό.

Αυτή την στιγμή έχω σχεδόν ολοκληρώσει την καταγραφή όλων όσων γεννήθηκαν από το 1770 έως και σήμερα και φέρουν το επώνυμο ΚΑΛΑΒΡΟΥΖΙΩΤΗΣ, όπου κι αν κατοικούν. Έχω καταγράψει πολλά και σημαντικά στοιχεία τους εκτός της ημερομηνίας γέννησης η θανάτου.

Υπάρχει σπάνιο αρχειακό  υλικό , καθώς και πλούσιο φωτογραφικό υλικό , ακόμη και προσώπων που γεννήθηκαν γύρω στο 1850.

Όμως , και το λέω με λύπη , δυστυχώς δεν έχω βρει την ανάλογη ανταπόκριση στις συνεχείς εκκλήσεις που έχω απευθύνει για την συλλογή στοιχείων. Κάποιοι δεν έχουν δώσει την απαιτούμενη και ανάλογη σημασία , κάποιοι άλλοι αδιαφορούν, κάποιοι ίσως δεν ξέρουν πόσο σημαντικό είναι να γνωρίσουμε , να μάθουμε , να διατηρήσουμε, να μεταλαμπαδεύσουμε την ιστορία μας.

Κάνω για άλλη μια φορά έκκληση προς όλους.

Όσοι έχετε παλιές φωτογραφίες ,έγγραφα , συμβόλαια, στοιχεία , επικοινωνήστε μαζί μου η με τον πρόεδρο του Πολιτιστικού Συλλόγου Καλαβρουζας .

Φέρτε μας το υλικό να το επεξεργαστούμε και θα σας το επιστρέψουμε πολύ γρήγορα .

Θέλω να πω σε όλους , ότι αν γνωρίσουν , αν δουν το υπάρχον υλικό θα συγκινηθούν, θα ενδιαφερθούν πραγματικά, θα εκτιμήσουν την προσπάθεια.

Ας το κάνουν.

    Όλο αυτό το υλικό ελπίζω ότι θα εκτεθεί κάποια στιγμή στο υπό ίδρυση ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ στο Αλμπανι, εκεί που  ο Σύλλογος έχει επενδύσει τα όνειρα του και ευελπιστούμε ότι πολύ σύντομα , μετά και την βοήθεια κάποιων σημαντικών μελών του,  θα το έχουμε σε πλήρη λειτουργία.

Ελπίζω δε ότι μόλις βρω και τον ανάλογο χρόνο, που είναι ελάχιστος λογω επαγγελματικών υποχρεώσεων, θα εκδώσω το εν λογω υλικό ώστε να είναι σε όλους προσβασιμο.

Είναι μια προσπάθεια που τουλάχιστον εμένα με γεμίζει ψυχικά και ας έχω υποστεί όποια οικονομική θυσία να επεξεργαστώ και να συλλέξω όλο αυτό το υλικό. Ένα υλικό που δεν επικεντρώνεται μόνο σε αναφορά ονομάτων και χρονολογιών αλλά επεκτείνετε σε ιστορικές αναδρομές, απομαγνητοφωνημένες συνομιλίες, video , διηγήσεις παππούδων , επιστολές, δημόσια έγγραφα, συμβόλαια, προικώα σύμφωνα, χάρτες, τοπωνύμια και αρχεία που μου άφησε παρακαταθήκη ο παππούς μου.

Επίσης σπάνιο υλικό από την ιστορία της Κοινότητας Κλαβρουζας.

Όλοι λοιπόν , όσοι έχουν στοιχεία ας επικοινωνήσουν μαζί μου  η μέσω FACEBOOK η στο τηλέφωνο 6947-945473 η στο e-mail: Kalavrouziotis1961@yahoo.gr  η με τον Πρόεδρο του Συλλόγου στο τηλέφωνο 26340-32214 και να είναι σίγουροι ότι η προσφορά τους θα είναι σημαντική και θα μας δώσει κουράγιο.

Επίσης καλώ όλους τους Δημότες Ναυπακτίας να ενισχύσουν με κάθε τρόπο ( οικονομική εισφορά η υλικό) τον Σύλλογο Καλαβρουζας και κατ επέκταση την ολοκλήρωση των εργασιών αποπεράτωσης  του  Λαογραφικού Μουσείου διότι τα οικονομικά του Συλλόγου είναι πενιχρά.

Σας ευχαριστώ τέλος για το βήμα που μου δίνετε , και την βοήθεια που προσφέρετε.

Advertisements

7 Σχόλια to “Ο Θανάσης Καλαβρουζιώτης στο Trikorfonews…”

  1. ΑΝΩΝΥΜΟΣ said

    Το περιεχόμενο ενός λαογραφικού μουσείου αποτελείται από αντικείμενα τα οποία, εκτός από το θέμα τους, καθρεφτίζουν ουσιαστικά τον πολιτισμό μέσα από τον οποίο γενννήθηκαν και τον οποίο εκφράζουν. Κάθε ανθρώπινο δημιούργημα είναι ατομικό στη βάση του, αλλά έχει κοινωνικές προεκτάσεις, γιατί βασίζεται στις συλλογικές παραστάσεις που επικρατούσαν στην εποχή του. Οι τρόποι κατασκευής, τα διαφορετικά υλικά οι πρώτες ύλες, η τεχνογνωσία, η χρηστικότητα, μαρτυρούν για τους διαθέσιμους πόρους της εποχής του, ενώ η διακόσμησή του είναι δυνατόν να μας ανοίγει ένα παράθυρο στις μαγικο-θρησκευτικές, ανθρωπολογικές ή κοσμολογικές πεποιθήσεις των ανθρώπων που τα παρήγαγαν. Από αυτή την άποψη θεωρούμενα τα λαογραφικά μουσεία, οι λαογράφοι και η λαογραφία είναι μια αδιάσπαστη ενότητα έρευνας, ταξινόμησης, ανάδειξης της ταυτότητας του λαϊκού πολιτισμού. Γενικότερα το λαογραφικό μουσείο ασχολείται με τη συλλογή, καταγραφή και τεκμηρίωση αντικειμένων που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με τον λαϊκό πολιτισμό μιας περιοχής ή μιας κοινωνικής ομάδας π.χ. μεταναστών, τσιγγάνων, προσφύγων κ.λ.π. Το υλικό της συλλογής μπορεί να αποτελείται από κινητά αντικείμενα ή εξοπλισμό εργαστηρίων ακόμη και κτίρια με τον εξοπλισμό τους. Μπορεί να πλαισιώνεται από φωτογραφικό υλικό ή ταινίες, βίντεο ή άλλο υλικό που συμπληρώνει το θέμα του μουσείου. Στο πλαίσιο λειτουργίας ενός λαογραφικού μουσείου μπορούν να διοργανώνονται εκδηλώσεις, εκπαιδευτικά προγράμματα, σεμινάρια.
    Μπραβο στον Πολιτιστικο Συλλογο Καλαβρουζας , μα πανω απ ολα μπραβο στον Κο ΚΑΛΑΒΡΟΥΖΙΩΤΗ ΘΑΝΑΣΗ με τους οριζοντες που μας ανοιγει.

  2. ΑΝΩΝΥΜΟΣ said

    ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΜΕΡΑΚΙ, ΑΠΟ ΠΑΘΟΣ, ΑΠΟ ΑΝΙΔΙΟΤΕΛΕΙΑ, ΑΠΟ ΤΡΕΛΑ. ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ. ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΓΡΑΦΩΝ ΤΟ ΑΡΘΡΟ.
    ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΝΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΤΟΜΙΚΙΣΜΟΣ, ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΚΑΙ Η ΚΟΝΟΜΑ.
    ΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΥ .
    ΗΔΗ ΕΓΩ ΤΟ ΕΠΡΑΞΑ ΑΜΕΣΑ.ΑΠΛΩΣ ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΗΝ ΑΝΩΝΥΜΙΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΛΛΟΙ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ Η ΠΡΟΣΕΦΕΡΑΝ.

  3. Νίκος said

    Παρακολούθησα όλο τον κύκλο των θεμάτων του Θανάση πολύ ωραία ήταν όλα καλό είναι να βοηθήσουν όλοι την προσπάθεια του

  4. ΔΗΜΗΤΡΗΣ said

    Αξιζουν πολλα συγχαρητηρια στον Θαναση Καλαβρουζιωτη. Αλλωστε απο παλια μας εχει δωσει δειγματα πναυματικοτητας και πολιτισμου με την εκδοση δυο βιβλιων ¨<>.Η καταγραφη του γενεαλογικου δενδρου οπως αναφερει και στο αρθρο του θα ειναι φανταζομαι το επομενο βημα.Οτι μας αφηνουν καποιοι ειναι σημαντικο και αξιο.Απ οτι γνωριζω αυτες οι προσπαθειες ειναι κοστοβορες και χρονοβορες.Ολοι πρεπει να βοηθησουμε την προσπαθεια του και να συνδραμουμε.Ενας πνευματικος πλουτος που υπαρχει και αξιοποιειται απο ανθρωπους σαν τον Καλαβρουζιωτη Θαναση αξιζει της προσοχης ολων.Η αχτιδα πολιτισμου που φυτρωσε στην Χαλκεια ας βρει μιμητες.

  5. ΗΛΙΑΣ Δ. said

    1) Ένα ΜΠΡΑΒΟ στον κ. Καλαβρουζιώτη που ασχολείται με τέτοια θέματα και προσπαθεί για το καλό της Χάλκειας.
    2) Ένα ΜΠΡΑΒΟ και στο TrikorfoNews που αναδεικνύει αυτά τα θέματα και ευαισθητοποιεί και εμάς τους υπόλοιπους.

  6. ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑ. said

    Η συλλογη και η αρχειακη φυλαξη, οποιουδηποτε στοιχειου αφορα την ιστορια μας , τις παραδοσεις μας, τα ηθη , τα εθιμα, και τα αρχεια μας, ειναι οτι πιο σημαντικο ως παρακαταθηκη.
    Τοποι χωρις ιστορια δεν εχουν μελλον.
    Η αξιολογηση του σχετικου υλικου, η φωτογραφηση, η απαογραφη και η κωδικοποιηση απαιτει μερακι,παθος , αγαπη ,ζηλο, θυσιες και φενεται οτι απο αυτα ο Θανασης ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΕΥΜΑ.
    Η καταγραφη ολων αυτων, η αξιοποιηση τους, η ενταξη προσθετων στοιχειων τεκμηριωσης οπως φωτογραφιες,σχεδια,χαρτογραφησεις,βιβλιογραφικα και αλλα θετει τα θεμελια για την ευρυτερη εκδοτικη δραστηριοτητα.
    Αξιος συγχαρητηριων λοιπον και επαινων ο Κος ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΑΛΑΒΡΟΥΖΙΩΤΗΣ για την τεραστια προσπαθεια που καταβαλλει.

  7. ΜΠΑΜΠΗΣ Χ said

    Η προσωπική εργασία και δημιουργική προσφορά ανθρώπων σε θέματα πολιτισμού και προστασία της πολιτιστικής ταυτότητας, είτε είναι ενταγμένοι σε οργανωμένα σχήματα είτε μόνοι τους, είναι αναντικατάστατη και πολύτιμη. Ειδικά σε περιοχές που οι δράσεις των αρμόδιων φορέων είναι σχεδόν υποτονικές εως ανυπαρκτες.
    Η τάση του καιρού μας, η στροφή στις ρίζες της προγονικής κληρονομιάς και στην προστασία της, δεν είναι δείγμα ούτε ρομαντισμού ούτε ευκαιρία για φιλανθρωπία για κάτι που χάνεται. Αποτελεί βασική ανάγκη του ανθρώπου να αναπτυχθεί σε ένα ευνοϊκό κλίμα παράδοσης, χωρίς το οποίο τίποτα το σημαντικό δεν μπορεί να δημιουργήσει. Το παρόν και το μέλλον για κανέναν δεν μπορούν να αποτελέσουν μια ολοκληρωμένη έννοια χωρίς το παρελθόν.
    Μπραβο στον Θαναση και στην προσπαθεια του.Αξιζει να βρει μιμητες και συμπαραστατες.Στηριξτε τον ολοι στην Χαλκεια.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s